Dzień próby
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Lektor na TVN tłumaczy "Alonzo robi kupę" Pamiętam,że dawno temu oglądałem ten film kilka razy na HBO i tam lektor przetłumaczył "Alonzo stawia klocka" Widać,że lektor na HBO lepiej czuł klimat tego filmu bo ludzie,którzy są w gangu raczej nie mówią "robi kupę" Tu podałem tylko jeden taki przykład,więcej nie pamiętam bo na HBO oglądałem dawno temu.Teraz jak obejrzałem to na TVN to film ten stracił trochę swój klimat przez tego lektora i oglądało się go słabiej.Ogólnie HBO miało zawsze najlepszych lektorów(nie wiem jak jest teraz bo już kilka lat nie mam tego kanału)Nie znam nazwisk tych lektorów,to znaczy tego z tvn to można sprawdzić ale tego z HBO to będzie trudniej.
jakbyś obejrzał kilka filmów na HBO w tamtych latach (10-15 lat temu) to byś wiedział o czym piszę,sam byłbyś bardziej ogarnięty i nie kazał ogarniać się innym.
PS.Panie ogarnięty a swoje oceny filmów to się pan boi pokazać czy się pan ich wstydzi ?
dlaczego zachowujesz się w sposób chamski i prostacki ? Czyżby rodzice nie nauczyli cię podstawowych zasad dobrego wychowania ? brakuje ci ogłady,ale na szczęście na takie osoby są odpowiednie paragrafy bo wbrew temu co ci się wydaje nie jesteś w internecie anonimowy,poczytaj sobie:
http://www.prawnik-online.eu/porady-prawne/jaka-kara-grozi-za-obrazanie-w-intern ecie-
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
